Phụ nữ được cho là lập trình giỏi hơn nam giới – nhưng chỉ khi giấu đi giới tính của mình

Một nhóm các nhà khoa học máy tính, khi nghiên cứu tỉ lệ chấp nhận đóng góp (Pull Request) trên kho phần mềm GitHub, nhận ra rằng mã nguồn mở do phụ nữ viết có tỉ lệ được chấp thuận cao hơn mã do nam giới viết. Tuy nhiên, điều này chỉ xảy ra khi giới tính của họ bị ẩn đi. Kết quả này đóng góp vào số lượng lớn các nghiên cứu cho thấy tình trạng phân biệt giới tính trong lĩnh vực công nghệ.

Có trụ sở tại San Francisco, GitHub là một kho mã khổng lồ được hơn 12 triệu người sử dụng. Các nhà phát triển phần mềm trên GitHub có thể cộng tác trong các dự án, xem xét code của nhau của nhau, đề xuất các cải tiến hoặc giải pháp cho các vấn đề. Khi một nhà phát triển viết mã cho dự án của người khác, nó được gọi là “Pull Request”. Sau đó, chủ sở hữu của dự án có thể quyết định có chấp nhận mã mới này hay không.

Trong số ba triệu Pull Request mà các nhà nghiên cứu đã xem xét, mã do phụ nữ viết có tỷ lệ chấp thuận 78,6%. Với mã do nam giới viết, tỷ lệ này là 74,6%.

Để tìm lời giải cho sự chênh lệch này, các nhà nghiên cứu đã xem xét đến một số yếu tố khác, ví dụ như liệu nữ giới có ít thay đổi mã gốc ít hơn, hoặc có vượt trội hơn nam giới chỉ trong một số loại mã nhất định hay không. Câu trả lời đều là không. 

“Tỷ lệ chấp nhận của phụ nữ cao hơn hơn nam giới trong mọi ngôn ngữ lập trình thuộc top 10”, các nhà nghiên cứu nhận thấy.

Tuy nhiên, nếu các nữ lập trình viên nêu rõ giới tính trên hồ sơ (profile) của họ, tỷ lệ chấp nhận giảm xuống còn 62,5%.

“Kết quả này cho thấy rằng mặc dù nữ giới trên GitHub nói chung có năng lực hơn, nhưng họ vẫn phải đối mặt với tình trạng phân biệt đối xử,” sáu nhà nghiên cứu khoa học máy tính từ Đại học Polytechnic Bang California và Đại học Bang Bắc Carolina đã viết trong nghiên cứu được công bố vào ngày 9 tháng 2. Tỷ lệ chấp nhận rất cao của phụ nữ khi giới tính bị ẩn càng đáng chú ý hơn khi chúng ta tính đến việc trong cộng đồng mã nguồn mở, nữ giới ít hơn hẳn nam giới — theo các ước tính khác nhau chỉ chiếm từ 1% đến 11% tổng số.

Kết quả này đóng góp thêm vào số lượng lớn các nghiên cứu về phân biệt giới tính trong lĩnh vực công nghệ, thường cho thấy đàn ông nổi bật hơn, lấn át hơn, và được tôn trọng hơn; trong khi phụ nữ có khả năng cao hơn đối mặt với nạn phân biệt giới tính tràn lan. Có vẻ như nữ giới thực ra đã có đủ những cần thiết để phát triển trong thế giới lập trình, chỉ cần họ có thể khiến mọi người quên đi rằng họ là phụ nữ.

Vân Nguyễn (dịch & tổng hợp)

Link bài gốc:

https://www.theguardian.com/technology/2016/feb/12/women-considered-better-coders-hide-gender-github

https://www.weforum.org/agenda/2016/02/women-are-seen-as-better-coders-than-men-but-only-if-they-hide-their-gender